2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Boku no Lyric no Bōyomi - 在り処 (Arika) dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
Whereabouts
a song played with the cracked voiceeven if it has been forgotten, I still sing it
the heavy rain poured down
the morning breeze blew down
pierced my skin, calling out for me to leave
my remaining heat has no place to go
my withered talent and yet-to-be-discovered Zion are gone in the past
the end of the everlasting night is yet to come
restraining me inside the chains
the unseen extension of straight tracks
the wanderer has nowhere to belong
greets me that still alive can't be dead yet
I can't change the fact that I was born
in a miserable vessel full of holes
that can't be filled with love
Who's done it?
Am I not allowed to exist because of
the parts chipped off from this crooked body?
When I was born into this world
I don't even have any purpose to live
where did my heart go away?
It's as if I'm shattering
within the rain.
where did my heart go away?
I still don't know why I'm here
why was I born for?
I still don't know why I'm here
so why was I born for?
I heard that a person can be a person for the first time
when someone needs them
At that time, I thought to myself,
'I just wanna die'
It's a shallow teleology
since I've known that I can't explain why I was born
It's meaningless, after all, this life has no meaning
Since I was born
the nightmare inside my spine still lingers
the burnt faces resembling someone I didn't know
everyone looking at me with those kinds of eyes
and hurting me with words I didn't understand
It's a well-known fact that they used me as an excuse
the result of that product is still not dying yet
when I was born into this world
I don't even have any purpose to live
where did my heart go away?
It's as if I'm shattering
within the rain.
where did my heart go?
I still don't know why I'm here
so why was I born for?
I still don't know why I'm here
why can't I be dead yet?
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Boku no Lyric no Bōyomi
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?